Spansion es un proyecto del Festival Celsius 232 que nace con la vocación de dar a conocer a autoras y autores españoles de fantasía, ciencia ficción y terror en otros países y en otros idiomas. Para ello, estamos llegando a acuerdos con festivales internacionales, asociaciones de fans, editoriales y organizaciones nacionales en diferentes países.
Aunque cada país tiene sus características, el objetivo y el método son siempre los mismos: un intercambio de relatos de autores de cada país, con traducción directa, a los que se da la máxima difusión posible dentro de los medios de que disponga el festival, asociación, organización o editorial. El objetivo es que los textos lleguen al máximo número posible de personas interesadas dentro de cada país: aficionados, editores, agentes, críticos…
Tras muchos meses de preparación previa, Spansion arranca en 2020 con un convenio con la British Science Fiction Association https://www.bsfa.co.uk/ . Cada año, empezando en 2021, la BSFA publicará el relato español seleccionado en su antología anual Fission y en su web, y el festival Celsius publicará el relato británico seleccionado en su libro conmemorativo anual, Excelsius, así como en la web del proyecto Spansion
Para esta primera colaboración, los relatos seleccionados son, por parte de España, «El becerro de Lego», de Jon Bilbao, publicado originalmente en Física familiar (Salto de Página, 2014). Por parte del Reino Unido, la BSFA ha elegido el relato de So Mayer «Lyonessas», inédito.
Es un placer anunciar que el Celsius ha llegado ya a un acuerdo para incluir un nuevo país en el proyecto Spansion y, a partir de 2022, incluirá también a Polonia. En cuanto tengamos todos los detalles cerrados os lo haremos saber.